IL TUO LAVORO RESTA TUO
Informativa sulla privacy
In vigore dal 7 ottobre 2026 · App Android e sito web
Creatività e privacy vanno insieme. Ecco come Editlezz lascia nelle tue mani il controllo delle informazioni.
Responsabile
Editlezz (pacchetto Android app.editlezz) è fornito da Pavel Dmitriev, noto anche come kommentlezz. Per domande sulla privacy: support@editlezz.com. Sito: https://editlezz.com.
Il montaggio resta sul dispositivo
Editlezz modifica ed esporta contenuti, riconosce la voce, traduce i sottotitoli ed elabora l’audio sul dispositivo. Questa versione usa esclusivamente elaborazione locale: video, foto, registrazioni, sottotitoli, progetti e attività d’uso restano sul telefono. Puoi usare l’intero editor direttamente, mantenendo le informazioni personali private e sotto il tuo controllo.
Informazioni a cui l’app accede localmente
Scegli tu video, foto, audio, sottotitoli, font, modelli e archivi di progetto accessibili a Editlezz tramite la selezione file o la condivisione di Android. Possono includere nomi, metadati, percorsi e contenuti. L’app li usa per importare, visualizzare, montare, sottotitolare, tradurre ed esportare. L’accesso è limitato ai file scelti. Il servizio selezionato, come un disco cloud, può scaricare un file secondo la propria informativa sulla privacy.
Microfono
Il controllo del microfono è tuo. Quando scegli di registrare una voce fuori campo, l’app richiede il permesso e salva la registrazione localmente per il montaggio. Puoi gestire il permesso nelle impostazioni Android in qualsiasi momento. La modifica dei file esistenti funziona indipendentemente dal permesso del microfono.
Archiviazione locale e rapporti
Il dispositivo conserva progetti, cronologia e rami, sottotitoli, file importati, registrazioni vocali, modelli, preferenze, miniature, analisi audio, anteprime, cache di traduzione e rapporti facoltativi sulle prestazioni o esportazioni. I rapporti possono includere dettagli del dispositivo e dei codec, tempi, dati del progetto e riferimenti ai file. Scegli tu quando e come condividerli. L’isolamento delle app Android protegge l’archivio privato; video e documenti esportati usano la destinazione scelta o la raccolta multimediale di sistema. Protezione e cifratura dipendono da quella destinazione e dal dispositivo.
Condivisione e altri servizi
La condivisione parte da una tua scelta. Quando condividi video, sottotitoli, modelli, backup o rapporti, Android passa il contenuto selezionato all’app o alla destinazione scelta. Si applicano le regole di privacy del destinatario. Un backup può includere file originali e cronologia: controllalo prima di condividerlo. L’assistenza riceve messaggio e allegati scelti tramite il tuo servizio email. Condividi le informazioni che desideri fornire.
Conservazione ed eliminazione
Decidi tu quanto conservare il lavoro. Eliminare un progetto rimuove i suoi dati e la cronologia, preservando originali e copie esportate; file importati riutilizzabili e cache possono restare. Alcuni file temporanei vengono puliti automaticamente. Android permette di cancellare tutti i dati privati dell’app; anche la disinstallazione li rimuove. Crea prima un backup se vuoi conservare il lavoro: la pulizia dell’archivio elimina definitivamente quei dati locali. Gestisci esportazioni e backup separatamente con File, la galleria o la destinazione scelta. Trasferimento e recupero usano i backup che crei. La gestione dei dati dell’app avviene localmente.
Corrispondenza con l’assistenza
Quando ci scrivi, riceviamo indirizzo email, messaggio e allegati scelti. Li usiamo per rispondere, fornirti assistenza e adempiere agli obblighi di legge applicabili. Conserviamo la corrispondenza per il tempo necessario a questi scopi. Puoi richiederne l’eliminazione a support@editlezz.com. I fornitori di posta e hosting possono elaborarla per erogare il servizio.
Google Play e Android
Google Play distribuisce l’app e i modelli offline. Google e il fornitore del dispositivo possono elaborare autonomamente informazioni su download, acquisti, sicurezza, arresti anomali o diagnostica secondo impostazioni e informative proprie. Ciascuno gestisce i propri servizi. I modelli arrivano con l’installazione; sottotitolazione e traduzione mantengono i contenuti sul dispositivo.
Minori
Editlezz è uno strumento creativo generico per un pubblico ampio. Le funzioni si concentrano sul montaggio privato sul dispositivo, con condivisione verso le destinazioni scelte. Contenuti e informazioni personali restano locali. Contatta l’assistenza se ritieni che un minore ci abbia inviato dati personali via email, così potremo intervenire.
Modifiche future
Questa informativa descrive la presente versione di Editlezz. Prima di introdurre pubblicità, servizi di rete o pratiche diverse, aggiorneremo l’informativa, le dichiarazioni Play e i controlli di consenso necessari. Le modifiche sostanziali saranno spiegate nell’app o nelle note di rilascio. La data indicata identifica la versione dell’informativa.
Questo sito web
Il sito Editlezz offre informazioni sul prodotto, screenshot, assistenza e questa informativa tramite pagine e risorse ospitate insieme. Puoi navigare direttamente, con attenzione alla privacy. Il browser comunica normali dati di connessione, inclusi IP e pagina richiesta, al servizio di hosting per fornire e proteggere il sito. I log si concentrano sugli errori tecnici. I rapporti operativi privati contengono metriche sullo stato del server, risorse e rilasci. I fornitori di hosting, rete e posta possono elaborare autonomamente informazioni tecniche per fornire e proteggere i propri servizi. Contatti: support@editlezz.com.
Contatti
Pavel Dmitriev (kommentlezz) · support@editlezz.com